(Fiorella Mannoia "Il cielo d'Irlanda")
L’impressione che mi hanno dato gli irlandesi è quella di un popolo gentile, sorridente e disponibile. Un po’ come dovrebbero essere tutte le persone “normali”. Quando poi invece atterri a Malpensa e assisti a un paio di episodi di prepotenza e snobbaggine, l’istinto immediato è quello di risalire sul primo aereo per Dublino.
Che bella Dublino. E che bella l’Irlanda, con i suoi cieli, prati e colori che nessun racconto e nessuna foto può riprodurre fedelmente (anche se Bubola, con Fiorella Mannoia, ci sono andati vicini). Devi essere lì, inumidito dalla pioggerella e circondato da quella natura meravigliosa per capire quanto bene faccia allo spirito.
Così capisci perché quella gente nordica in realtà è calda, brillante e musicale. Quanti musicisti! C’è musica suonata un po’ dappertutto: nei pub dove tutti chiacchierano con tutti, per la strada dove tanta gente si ferma ad ascoltare e a lanciare le monetine nelle custodie delle chitarre, nelle case colorate che lasciano uscire dalle finestre suoni allegri e profumi stuzzicanti.
“Dal Donegal alle Isole Aran e da Dublino fino al Connemara”, l’abbiamo girata tanto quell’isola: più di duemila chilometri in 12 giorni... e non ci saremmo fermati mai. Ogni regione, ogni città o piccolo paese aveva qualcosa di bello e di speciale. Da tornare e ritornare ancora.
The Ireland Sky
The Ireland sky is an ocean of clouds and lights
The Ireland sky is a carpet that runs fast
The Ireland sky has your eyes if you look up there
It makes you drown into green and it covers you with blue
It covers you with green and makes you drown into blue
The Ireland sky feeds itself with musk and wool
The Ireland sky grooms the hair of the moon
The Ireland sky is a flock that grazes in the sky
At night it gets drunk on stars and in the morning it feels light
It gets drunk on stars at night, and in the morning it feels light
From Donegal to the Aran Islands
And from Dublin to Connemara
Wherever you are, travelling with gypsies or kings
The Ireland sky moves with you
The Ireland sky is inside you
The Ireland sky is a huge hat full of rain
The Ireland sky is a child who's sleeping on the beach
The Ireland sky sometimes turns the world black and white
But after a while it makes the colors shine more than real
But after a moment it makes the colors shine more than real
The Ireland sky is a woman who changes often mood
The Ireland sky is a skirt that turns at the sun
The Ireland sky is God who plays the accordion
It opens and closes itself with the rhythm of music
Opens and closes itself with the rhythm of music
From Donegal to the Aran Islands
And from Dublin to Connemara
wherever you are, travelling with gypsies or kings
The Ireland sky moves with you
The Ireland sky is inside you
Wherever you are, drinking with gypsies or kings
The Ireland sky is inside you
The Ireland sky is inside you
----------------------------------------------------
Il Cielo d'Irlanda
Il cielo d'Irlanda è un oceano di nuvole e luce
il cielo d'Irlanda è un tappeto che corre veloce
il cielo d'Irlanda ha i tuoi occhi se guardi lassù
ti annega di verde e ti copre di blu
ti copre di verde e ti annega di blu
Il cielo d'Irlanda si sfama di muschio e di lana
il cielo d'Irlanda si spulcia i capelli alla luna
il cielo d'Irlanda è un gregge che pascola in cielo
si ubriaca di stelle di notte e il mattino è leggero
si ubriaca di stelle e il mattino è leggero
Dal Donegal alle isole Aran
e da Dublino fino al Connemara
dovunque tu stia viaggiando con zingari o re
il cielo d'Irlanda si muove con te
il cielo d'Irlanda è dentro di te
Il cielo d'Irlanda è un enorme cappello di pioggia
il cielo d'Irlanda è un bambino che dorme sulla spiaggia
il cielo d'Irlanda a volte fa il mondo in bianco e nero
ma dopo un momento i colori li fa brillare più del vero
ma dopo un momento li fa brillare più del vero
Il cielo d'Irlanda è una donna che cambia spesso d'umore
il cielo d'Irlanda è una gonna che gira nel sole
il cielo d'Irlanda è Dio che suona la fisarmonica
si apre e si chiude con il ritmo della musica
si apre e si chiude con il ritmo della musica
Dal Donegal alle isole Aran
e da Dublino fino al Connemara
dovunque tu stia viaggiando con zingari o re
il cielo d'Irlanda si muove con te
il cielo d'Irlanda è dentro di te
Dovunque tu stia bevendo con zingari o re
il cielo d'Irlanda è dentro di te
il cielo d'Irlanda è dentro di te
Nessun commento:
Posta un commento